去年6月份，挪威薩（sà）爾瑪公司（SalMar）從中國船舶重工集團（CSIC）接（jiē）收（shōu）第一座大型自（zì）動化離岸超級漁場“海洋牧場1號（Ocean Farm 1）”（詳情請看視頻），預示著SalMar即將開（kāi）啟三文魚養殖業新的篇章，而此項目業將“中國製造”的商標推向世界水產養殖業的前（qián）沿領（lǐng）域。

2018北美（měi）海產品博覽會（huì）期間，SalMar公司創始人Gustav Witzoe表示，“大型離岸三文（wén）魚網（wǎng）箱養（yǎng）殖具備了太多其他模式不可比擬的優勢，在（zài）我（wǒ）看來，這才是未來三文魚養殖業的方向。”

對於“海洋牧場1號”在挪（nuó）威的（de）運作情況，Witzoe並沒有透露太多細節。 Witzoe稱：“中國（guó）工程師已成（chéng）功（gōng）完成（chéng）了我們的設計。這（zhè）座直徑110米、深69米的設備（bèi），我們還在測試，現在下定論為時尚早。”

最近幾年，發達國家的近海網箱養殖遭受來自地方社（shè）區和政治家嚴格的（de）審查。挪威養殖公司深受魚（yú）虱病的困擾（rǎo）；加拿（ná）大庫克（kè）水產（Cooke Aquaculture）因三文魚逃逸，引起美國華盛頓州（zhōu）議會的集體投票，擬取締近海三（sān）文魚養殖。

今年，另（lìng）兩家（jiā）公司，Nordic Aquafarms和Whole Oceans，宣稱將（jiāng）在美國緬因州（zhōu）和美國人口稠密的（de）東北走（zǒu）廊（láng）地區建造室內三文魚循環（huán）養殖係統（RAS）。未（wèi）來（lái）三文魚養殖業是否應該走（zǒu）RAS路線？還（hái）是選擇遠海離岸養殖模（mó）式（shì）？此話題成為當前三文魚養殖業內探討的熱點。

Witzoe堅（jiān）信，遠海（hǎi）離岸養殖，才是替代目（mù）前近海峽灣網箱（xiāng）養（yǎng）殖最理想的模式。“大型離岸超（chāo）級漁場為三文魚提供更廣闊的空間，讓其回到原（yuán）有的自然生態，這是其他養殖模式都做不到的（de）。”Witzoe說（shuō）。

另一家挪威公（gōng）司，AKVA集（jí）團，從石油鑽井平台中汲取技（jì）術竅門（mén），應用到（dào）三文魚養殖模式，並成功向挪威當局申請了一張水下網（wǎng）箱養殖許可證。

“在挪威，我（wǒ）們同樣具備優勢（shì），石油工業的（de）技術我們同樣適用。”Witzoe說。

SalMar公司的“海洋牧場1號”，酷似橫立在（zài）海平麵的巨型（xíng）摩天（tiān）輪，可（kě）在海平麵100米至300米之間的深度運作。SalMar公（gōng）司第四季度的報告揭示，此項目的初期（qī）測試已取得了令人滿意的結果。SalMar公司稱將根據（jù）完整測試的結果，考慮是否擴大投資，從中國采購更多（duō）的設備。

同時，Witzoe提醒項目開發者，在投入新設備發展養殖業之前，應充分考慮到三文魚產業的長期性。“當前，挪威三文魚價格逼近 NOK 70/kg，而這個水平不一定能持續很長的時（shí）間。”Witzoe說。“2000年（nián）至2017年，三文魚平均（jun1）價格僅NOK 33/kg，而近兩年的價（jià）格相對較高，我們還要密切注意今年和明年的價格走勢。”

點擊【閱讀原文】賞析英文版本

聲明 Statement

原文源自Undercurrent News文章 

“SalMar’s Witzoe: Offshore salmon farming is best prospect for growth”.

原文作者：Matt Craze

翻譯：胡路怡

Undercurrent News原創文章

轉載（zǎi）請注名出處（二維碼）、原文作者、翻譯（yì）作者